Melodi: G.B. Martini 1770 - Tekst: J.P. Claris de Florian 1770
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
elle me quitte et prend un autre amant.
Tant que cette eau coulera lentement
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
je t'aimerai, me répétait Sylvie,
l'eau coule encore,
elle a changé pourtant.
Martini blev kaldt Martini el Tedesco (= tyskeren) og var organist og komponist. Han har skrevet en del messer, salmer og et rekviem til Ludvig 16., en kantate til Napoleons bryllup samt megen kammermusik, men hans kendteste komposition er dog denne charmerende melodi til 'Plaisir d'armour'.