(AGAIN) Dansk tekst: Sven Rye. Musik: Lionel Newman.
IGEN,
det hændte aldrig igen,
man møder engang i livet
den store kærlighed.
Du spør',
om det er hændt for mig før,
men det bli'r en gang kun givet,
at drømmen så en dag bli'r virk'lighed.
Du var min,
for et kort øjeblik,
der gik som et minut.
Jeg var din i en kort illusion, der blev brudt.
Du har fortrudt - min ven,
og jeg er ene igen.
Den lykke jeg havde fundet,
er hastigt svundet IGEN!
---
AGAIN
this couldn't happen again,
this is that once in a lifetime,
this is the thrill divine.
What's more
this never happened before,
though I have prayed for a lifetime
that such as you would suddenly be mine,
Mine to hold
as I'm holding your now,
and yet never so near.
Mine to have when the now and the here disappear.
What matters, dear - for when
this doesn't happen again.
We'll have this moment for ever,
but never, never AGAIN.