Folkemelodi - Tekst: Kay Rostgård Fröhne
Original tekst: Cornelis Vreeswijk: Jag hade en gång en båt
Jeg havde engang en båd,
en sejler med ruf og køl,
men det er så længe siden, så længe siden.
Sig mig så du, hvor er den nu?
Jeg gad nok vide, hvor er den nu.
Jeg drømte engang en drøm,
jeg tro' de, at den var sand,
så vågned' jeg af min søvn, og drømmen forsvandt.
Sig mig så, du, hvor er den nu?
Jeg gad nok vide, hvor er den nu.
Der var engang en soldat,
han kyssed' sin mor farvel,
han sa' til sin pige: "Du, jeg kommer igen!"
Sig mig så du, hvor er han nu?
Jeg gad nok vide, hvor er han nu.
Der var engang en by,
i parkerne leged' børn,
så slap man en bombe løs, og byen forsvandt.
Sig mig så du, hvor er den nu?
Jeg gad nok vide, hvor er den nu.
Jeg havde engang en båd,
jeg drømte engang en drøm,
men det er så længe siden, så længe siden.
Sig mig så du, hvor er den nu?
Jeg gad nok vide, hvor er den nu.
Cornelis Vreeswijk, som har skrevet originalversionen 'Jag hade en gång en båt', blev født i Holland i 1937, men kom til Sverige under 2. verdenskrig. Fra begyndelsen af 1960'erne dukkede han op som visesanger på forskellige værtshuse i Stockholm, hvor han spillede sine egne viser: en spændende blanding af svensk visetradition, samfundskritiske folkesange og inspiration fra jazz og latinamerikansk musik. I 1966 forbød Sveriges Radio en række af hans moralsk og politisk provokerende sange. Til gengæld udstedte Cornelis Vreeswijk et totalforbud mod at bruge hans indspilninger resten af året. Denne sang er netop fra 1966, og melodien har Vreeswijk taget fra den amerikanske folkemelodi 'The Sloop John B.', der blev lanceret af Beach Boys i slutningen af 1960'erne.